Disclaimer

Main Regulation Of The Translated Disclaimer:

The only valid disclaimer is the disclaimer in the original German language. This translation give you just a orientation about the content. In case of unclearness or wrong translation the regulations of the German original version takes place. If you have any problems with this rule, please feel free to make your own sworn translation of our German disclaimer.

(1) Limitation of liability

Contents Of This Website

The content of this website has been provided with the greatest possible care. The website owner can take no responsibility or make any guarantee for the absolute correctness, completeness topicality nor guarantee against human error or mistakes of the available content. The use of the content on this website is offered to the viewer at his or her own risk. In particular characterized contributions show the opinion of the respective author and not always the opinion of the owner.

Availability Of The Website

The owner will endeavour to offer the service of constant use of this website. But cannot be held responsible for down-times due to mechanical error. The owner reserves itself the right to change or stop its offer at any time.

External Links

This website contains links to third party Websites (“external links”). This websites is subject to the adhesion of the respective operators. The owner has proven with the first setting of the link that the content of the linked page does not offend existing rights in Germany. The owner does not have any influence on the current and future organization and or the contents of the linked third party websites. Setting external links does not mean that the owner makes himself owner of the content on the pages behind the reference or links. Constant control of the external third party website links is not always possible for the owner. However. if it comes to our attention of errors or missinformed information being offered then such external links will be deleted immediately. Adverts

For contents of the adverts the respective author is responsible, just like for its contents of the applied Website. The representation of the advert does not represent acceptance by the owner.

No Contractual Relation

With the use of this website no contractual relation between the user and the owner takes place. To that extent also no contractual or quasi-contractual requirements result against the owner. If the use of the Website should lead nevertheless to a contractual relation, purely as a precaution following limitation of liability applies:

The owner clings for fraud and rough negligence as well as with injury of a substantial contract obligation (cardinal obligation). The owner clings under delimitation on substitution of the contract-typical damage foreseeable with contract conclusion for such damage, which is based on an easily negligent injury of cardinal obligations by him or one of his legal representatives or executing aides. With easily negligent injury of beside obligations, which are not cardinal obligations, the owner does not cling. The adhesion for damage, those into the save area of a warranty or a warranty given by the owner falls as well as the adhesion for requirements due to the product liability law and damage from the injury of the life, the body or the health remains of it unaffected.

(2) Copyright

On this Website published contents and works are in copyright matters protected. Each utilization not certified of German copyright requires the previous written agreement of the respective author or owner of the rights. This applies in particular to duplication, treatment, translation, line-to-store transfer, processing and/or rendition of contents in data bases or other electronic media and systems. Contents and contributions third participate characterized as such. The unallowed duplication or passing on of individual contents or complete sides is not permitted. Only the production of copies and downloads for the personal, private and not commercial use is permitted.

Links to the website of the owner are always welcomed and require no agreement by the owner of the website. The representation of this website in a unknown frames is only allowed with permission.

(3) Data Security

By entering this website information about the access (date, time, regarded side) can be stored on the server by the owner. This data does not belong to the personal data, as they are anonymizated. They are evaluated and used for statistic purposes. Passing on of any data to thirds parties, for commercial or non-commercial purposes, will not take place.

The owner points out expressly that the data communication in the Internet (e.g. with communication by E-Mail) will be safety secured, but cannot be completely guaranteed.

The use of the contact details, of the information provider identification - in particular the telephone/fax numbers and E-Mail address - for commercial advertisement is not desired expressly, if the owner has given his written consent or if it does not exists a business contact before. The owner and all on these website persons specified contradict hereby every kind of commercial use and passing on of their data.

(4) Applicable Right

It applies excluding the relevant right of the Federal Republic Of Germany.

(5) Special Terms Of Use

In so far special conditions for individual uses of this Website are deviate of the aforementioned points (1) to (4) , appropriate place to it are expressly referred. In this case the special use conditions apply in the respective individual case.